тарировать

тарировать

calibrate
- бак — calibrate the tank
- прибор или систему — calibrate the indicator (or system)
система указателя воздушной скорости должна быть оттарирована для определения погрешности системы, т.е. зависимости между приборной и индикат. земной скоростями. — airspeed indicating system must be calibrated to determine system error, that is, relation between ias and cas.
- (градуировать шкалу прибора) — graduate, calibrate

scale is graduated for each 5о. scale is calibrated on 5о interval.
- (шкалу прибора) в углах атаки — graduate (indicator scale) in angles of attack

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • тарировать — tarer, нем. tarieren. 1. устар., комм. Определять чистый вес какого л. товара без тары. Беленький 1926. 2. Определять вес тары. Тарировать тачку. БАС 1.Тарировать сперва сосуд или оболочку. Дрентельн 1918 40. 3. Повсеместно можно обнаружить… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТАРИРОВАТЬ — (от ит. tara). Взвешивать чистый товар, без упаковки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. тарировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. tarieren). 1. устар. Градуировать измерительные приборы и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАРИРОВАТЬ — ТАРИРОВАТЬ, тарирую, тарируешь, совер. и несовер., что (спец.). 1. Определить (определять) вес тары (см. тара в 1 знач.). 2. Определить (определять) вес чего нибудь при помощи тары (см. тара в 3 знач.). 3. Проверить (проверять) показания каких… …   Толковый словарь Ушакова

  • тарировать — калибровать, градуировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Тарировать — I несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование I. II несов. и сов. перех. Осуществлять тарирование II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тарировать — тар ировать, ирую, ирует …   Русский орфографический словарь

  • тарировать —   определять чистый вес какого либо товара без тары …   Справочный коммерческий словарь

  • тарировать — (I), тари/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • тарировать — Syn: калибровать, градуировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • тарировать — рую, руешь; св. и нсв. [от нем. tarieren] что. Спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.). Т. ящики. ◁ Тарироваться, руется; страд. Тарирование, я; ср.; Тарировка,… …   Энциклопедический словарь

  • тарировать — рую, руешь; св. и нсв. (от нем. tarieren) см. тж. тарироваться, тарирование, тарировка что спец. Точно взвесить взвешивать на обычных весах, применяя для уравновешивания тарный груз (дробинки, куски металла и т.п.) Тари/ровать я …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”